have a very hard time meaning in Chinese
日子很不好过
Examples
- In those years he had a very hard time making a living for his family .
日子很难过。 - I tried many jobs in different fields and had a very hard time discovering independence and security anywhere
以往曾尝试不同的工作，但发觉其保障性都不大，又缺乏自主权，而且是真的手停口停。 - And finally , i have a very hard time believing that the person who was perhaps the last to receive a wand from ollivander ( hbp7 ) is someone we can safely ignore as mere comedy relief
最后，我费了好大的劲才相信，我们可以很有信心地认为，大概是最后一个从奥里凡德手中得到魔杖的人（ hbp7 ）将不再仅仅是个开心果。